Čestitam svima međunarodni praznik rada

Objava: 30.4.2020.

Poštovane sugrađanke i sugrađani,
u ime gradskog vijeća, gradske uprave i moje osobno čestitam svima međunarodni praznik rada.

Međunarodni praznik rada obilježavamo kao spomen na krvave događaje kad je policija 1886. godine pucala na radnike koji su u Chicagu demonstrirali tražeći veća prava. Dan je to kad se prisjećamo i stoljeće i pol duge borbe za poštenu plaću za rad, pravo na dnevni i tjedni odmor, kao i na sva ostala radnička prava.

Usprkos svim poteškoćama i pandemije koronavirusom, siguran sam da ćemo zajedničkim radom i međusobnim uvažavanjem prevladati poteškoće s kojima smo suočeni i nastaviti razvijati našu zajednicu ka boljem sutra.

Gradonačelnik
Fabrizio Vižintin


Felice Festa internazionale dei lavoratori

Spettabili concittadine e concittadini,
a nome del consiglio cittadino, dell'amministrazione cittadina e mio personale auguro a tutti una felice Festa internazionale dei lavoratori.

La Festa internazionale dei lavoratori viene celebrata in ricordo ai fatti sanguinosi accaduti nel 1886 a Chicago, quando la polizia aprì il fuoco sui lavoratori durante una dimostrazione per l'acquisizione di nuovi diritti. E' la giornata in cui ricordiamo un secolo e mezzo di battaglie per una giusta retribuzione per il proprio lavoro, per il diritto al riposo quotidiano e settimanale, nonché per tutti i diritti dei lavoratori.

Nonostante tutte le difficoltà causate dalla pandemia da coronavirus, sono sicuro che lavorando assieme nel rispetto reciproco riusciremo a superare le difficoltà che stiamo affrontando e continueremo ad evolvere la nostra comunità per un futuro migliore.

Istaknuto