OBAVIJEST – AVVISO

Objava: 3.7.2014.

Solidarnom akcijom „OBNOVIMO KUĆU ZAJEDNO“ prikupljeno je do danas 29.270,00 kuna. Prema projektu rekonstrukcije i troškovniku nedostaje još cca 50.000,00 kuna za nabavu potrebnog materijala.
Naši poduzetnici, u okviru svojih djelatnosti, ponudili su svoju fizičku i materijalnu pomoć te je dogovoreno da se s radovima obnove izgorjele kuće krene već ovoga tjedna.
Svjesni smo toga da je istovremeno s tragedijom obitelji Hamzić, Slavoniju i susjedne države zadesila poplava i da su mnogi svoju humanost iskazali donacijama stradalom stanovništvu u tim krajevima, ali vas molimo da, koliko ste god u mogućnosti, svojom donacijom pomognete i svojim sugrađanima, obitelji Hamzić.

Uplate se mogu izvršiti na poseban tekući račun na ime Adema Hamzića  kod
IKB Umag d.d.
IBAN:  HR 87 23800063245040575
Sa naznakom „Pomoć za obitelj Hamzić“

L'azione di solidarietà "RINNOVIAMO LA CASA INSIEME" ci ha permesso di raccogliere 29.700.00 kune. Rispetto al progetto e al preventivo, mancano ancora cca 50.000.00 kune per l'acquisto del materiale  necessario. I nostri imprenditori, nell'ambito delle loro attività, hanno offerto il loro aiuto materiale e fisico, ed è stato accordato di iniziare con la ricostruzione della casa già questa settimana.
Siamo consapevoli che, contemporaneamente alla disgrazia della famiglia Hamzic, sia la Slavonia che i Paesi vicini, siano stati colpiti dalle catastrofiche alluvioni che tutti conosciamo,e, che molti nostri concittadini hanno dimostrato la loro solidarietà inviando aiuti umanitari alle popolazioni colpite da quella calamità.
Contando sulla vostra sensibilità e generosità, siete pregati, in quanto abbiate la benchè minima possibilità, di aiutare anche i vostri concittadini, la famiglia Hamzic.
I versamenti vanno effettuati su di un conto corrente speciale, intestato ad Adem Hamzic presso la Banca Istriana di Umago (IKB) S.p.A.

Istaknuto